1. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

2. Achondroplastic dwarfs often develop neurological problems due to their bony deformities.

Les nains du type achondro-plastique présentent fréquemment des complications neurologiques, suite à leurs malformations osseuses.

3. Apparatus and method for spinal fixation and correction of spinal deformities

Appareil et procede d'osteosynthese vertebrale et de correction de deformations de vertebres

4. It also allows maintenance inspectors to detect deformities in contact and over time.

Il permet également aux inspecteurs de la maintenance de détecter les déformations dans le contact et dans le temps.

5. The basimetatarsal osteotomy allows correcting the deformities in the three planes of space.

L’ostéotomie basimétatarsienne permet une correction des déformations dans les trois plans de l’espace.

6. Cartilage erosion, deformity and draining sinuses have been associated with late presentation.

L’érosion du cartilage, les déformations et les fistules ont été associées à une manifestation tardive.

7. We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange

Nous savons tous qu'aujourd'hui encore des enfants naissent avec des déformations dues à l'agent orange

8. A framework for categorizing deformities in individual head capsule structures is presented to serve as a basis for indexing the severity of individual deformities and, eventually, to provide a more accurate measure of community response to contaminants.

On décrit et compare des difformités morphologiques des larves de Procladius provenant de l'est et de l'ouest du Canada.

9. This makes young fish more susceptible to deformities and provides M. cerebralis more cartilage on which to feed.

Cela rend les jeunes poissons plus sensibles aux déformations et fournit à M. cerebralis plus de cartilage sur laquelle se nourrir.

10. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.

Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

11. Loss, deformity or obstructed functioning of the spine as a result of harm, illness or abnormal development;

Perte, malformation ou paralysie de la colonne vertébrale en raison d'un accident, d'une maladie ou d'un développement anormal.

12. The common occurrence of natural abnormalities must be considered when using chironomid mouthpart deformities as an index of environmental degradation.

On doit tenir compte de la forte incidence des malformations naturelles lorsque l'on utilise les malformations du rostre chez les chironomidés comme indicateur de la dégradation de l'environnement.

13. Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.

Les poissons présentant des anomalies apparentes (problèmes de vessie natatoire, malformations spinales, tailles extrêmes, etc.) sont à écarter lors de la mise en place des couples reproducteurs.

14. All for the detection of breaks, fractures or deformities in metal, brick, concrete or other structures, buildings, bridges or tunnels

Tous pour la détection des fissures, fractures ou difformités dans le métal, les briques, le béton ou d'autres structures, bâtiments, ponts ou tunnels

15. These result in thickening and shortening of the cortices, formation of club-like deformities in the distal femur, and widened epiphyseal growth plates with delayed mineralization of cartilage, all of which increase with age.

Il s'ensuit un épaississement et un raccourcissement du cortex des organes, l'apparition de déformations en forme de club au niveau de la partie distale du fémur, et l'élargissement des plaques de croissance (physis) de l'épiphyse avec retard de la minéralisation du cartilage, tout ceci s'aggravant avec l'âge.

16. Kraus and Schuett (1983) found an aberrantly melanistic E. gloydi with visible deformities along with other oddly coloured individuals in a "moderate to heavily" contaminated industrial area in Lucas county, Ohio in 1977.

En 1977, Kraus et Schuett (1983) ont trouvé un individu mélanique aberrant présentant des malformations bien visibles et d’autres individus bizarrement colorés dans un secteur industriel modérément à gravement contaminé, dans le comté de Lucas, en Ohio.

17. Scar, scab or deformity due to mechanical injuries (hail damage, bruising, abrasion, etc.), viral or bacterial diseases, or physiological causes, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter.

Cicatrice, croûte ou déformation dues à des lésions mécaniques (dommage dû à la grêle, meurtrissure, abrasion, etc.), des maladies virales ou bactériennes ou à des causes physiologiques, touchant au total une surface d’un diamètre supérieur à 6 mm.

18. Experimental and clinical deformities, such as idiopathic scoliosis, achondroplastic conditions, congenital dislocation of the hip joint, and some other bone dysplasias confined in their onset and progression to the growth period of life, seem to be related to the suggested mechanism.

On peut expliquer certaines déformations du squelette expérimentales ou cliniques comme la scoliose idiopathique, l'achondroplasie et la dysplasie congénitale de hanche par un même mécanisme d'adaptation des os en croissance à des troubles du développement des structures nerveuses avoisinantes.